tag:blogger.com,1999:blog-4694646284506029602.post7639427978737438079..comments2021-10-17T20:14:22.904+02:00Comments on Milujeme knihy: ,,MINIRECENZIE" 2X: Tu, kde bývam (Brenda Rufener), Zázraky padlých svätých (Maggie Stiefvater)Martina Karasováhttp://www.blogger.com/profile/09951578578669954671noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4694646284506029602.post-38141700029055872042019-05-07T22:10:28.827+02:002019-05-07T22:10:28.827+02:00Je možné, že to je aj prekladom. Neviem, možno tom...Je možné, že to je aj prekladom. Neviem, možno tomu dám ešte šancu aj v angličtine. :)Martina Karasováhttps://www.blogger.com/profile/09951578578669954671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4694646284506029602.post-39263779969572618422019-04-23T14:41:20.404+02:002019-04-23T14:41:20.404+02:00Ak ti Maggie nesadla ako preklad, tak skús originá...Ak ti Maggie nesadla ako preklad, tak skús originál :) Ona sa jazykom dosť hrá, využíva miestami lyrické opisy a podobne. Málokedy sa podarí kvalitný preklad, hoci pri Maggie Slovart odvádza celkom slušnú prácu. Natašahttps://www.blogger.com/profile/01735786439089815418noreply@blogger.com