tag:blogger.com,1999:blog-4694646284506029602.post3783465311865828563..comments2021-10-17T20:14:22.904+02:00Comments on Milujeme knihy: Na dvore z hmly a besuMartina Karasováhttp://www.blogger.com/profile/09951578578669954671noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4694646284506029602.post-82912478349144068472017-12-10T16:43:23.965+01:002017-12-10T16:43:23.965+01:00
No musím sa priznať ,že zo začiatku som s niektor...<br />No musím sa priznať ,že zo začiatku som s niektorými tými výrazmi skutočne problém mala ako napr. vznešené víly (féri). Ale ,keď som sa už do knihy začítala ,tak mi to už nevadilo. Určite to dobre zváž. Kniha má dosť strán a ak by ti to malo pri čítaní vadiť ,tak si určite počkaj do slovenského vydania ale ak si myslíš ,že by si sa cez to nejako dokázala preniesť ,tak je čeština podľa mňa super voľba. Hlavne aj kvôli tomu ,že nemusíš toľko dlho čakať do slovenského prekladu. Ja si myslím ,že ak ťa kniha chytne a začítaš sa ,tak to prestaneš vnímať a zvykneš si na tie výrazy. Martina Karasováhttps://www.blogger.com/profile/09951578578669954671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4694646284506029602.post-1060886724577194252017-12-10T15:43:46.686+01:002017-12-10T15:43:46.686+01:00Nevadili ti niektore vyrazy? Napr. mne strašne vad...Nevadili ti niektore vyrazy? Napr. mne strašne vadi kotlik :D citala som si len ukazku a rozmyslam ci si kupit teraz knihu v cestine alebo ked vyjde slovenska.Caroline♥https://www.blogger.com/profile/05237018215373514188noreply@blogger.com